Книгарня «Є» запрошує на черговий захід — мережеву публічну дискусію “Український ринок перекладів: вхід за запрошеннями”, який відбудеться 27 листопада. Початок — о 18.30.
Український перекладний ринок стане предметом розмови у книгарні «Є». Актуальність розмови зумовлена потребою осмислення процесу активізації перекладацької діяльності видавництв, існуванням ґрантових «виходів» для видань давно необхідних для України книжок, активізації інтернет-публікацій перекладного характеру, поступовим заповненням лакун перекладами світової класики…
Український ринок перекладів у чомусь є симптоматичним — стан його може характеризувати стан української літератури і культури загалом.
Учасники:
Ева Фігель – директор Польського інституту у Києві;
Світлана Скляр – головний редактор видавництва «Клуб сімейного дозвілля»;
Павло Швед – засновник першої української платформи краудпаблішингу «KOMUBOOK»;
Вікторія Наріжна – (скайп-зв’язок), перекладачка, письменниця, психолог.Модератор — Діана Клочко, мистецтвознавець, культуролог. Більше десяти років займається видавничою справою, створювала видавництва, авторські проекти (зокрема – альбоми про творчість Пінзеля, Ольги Рапай, Параджанова, древ`яну архітектуру Японії та України, путівники і серії перекладів), була експертом та членом жюрі конкурсів. Нагороджена Почесним званням «Заслужений працівник культури України».
Книгарня «Є» підготувала серію круглих столів за участі експертів «Література у кризові часи. Quo vadis, українська книжко?». Проект присвячений актуальним питанням українського книжкового ринку «постмайданного» періоду. Літературні критики, видавці, письменники, журналісти, представники іноземних культурних інституцій ведуть розмови довкола питань про можливості для молодих письменників, поезію війни, розвиток підліткової літератури й літератури нон-фікшн, ринок перекладної літератури. Зустрічі відбуваються у книгарнях чотирьох міст: Києві, Львові, Тернополі та Дніпропетровську.
Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3 метро «Золоті вороті»